Contacte
Per Internet
Què has de saber?
Són beques per donar suport a la traducció al català i a l'occità d'obres literàries d'especial relleu escrites originàriament en una llengua diferent del castellà. Es beca la dedicació a la traducció literària.
Només es pot presentar una única sol·licitud per a un únic projecte. Cada beca és de 6.000 euros.
Aquestes beques són de tramitació telemàtica obligatòria i haureu de tenir un certificat digital per poder signar la sol·licitud.
Contacta amb nosaltres:
- Tràmit de sol·licitud: 93 567 11 13 migueldel@gencat.cat
- Tràmit de justificació: 93 554 73 52 aplans@gencat.cat
- Contingut del projecte: 93 316 28 01 xmontoliu@gencat.cat
Horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 h.
Organisme responsable
A les persones físiques i a les agrupacions de persones físiques sense personalitat jurídica que es reuneixen per a projectes conjunts, sempre que tots els seus membres, que tindran la consideració de beneficiaris, reuneixin les condicions que exigeixen aquestes bases.
Termini de sol·licitud: del 8 al 29 d'abril a les 14.00.00 de 2025.
Ateses les incidències tècniques dels darrers dies, ampliem el termini de presentació de sol·licituds fins al 6 de maig a les 14:00:00h de 2025.
Cal annexar al formulari de sol·licitud la documentació següent:
- Projecte de l'activitat.
- Una mostra suficient (40.000 caràcters, amb espais inclosos, en el cas de narrativa; 20.000 caràcters, amb espais inclosos, en el cas de teatre o guions audiovisuals, literatura infantil i juvenil i còmic, i 100 versos en el cas de poesia). En tots els casos cal acompanyar la mostra de la traducció amb el fragment corresponent en llengua original.
- Currículum literari de la persona que sol·licita la beca.
- Document de nomenament de la persona representant o apoderada única (només en el cas d'agrupacions de persones físiques sense personalitat jurídica (d'acord amb la base general 12.5.a).
A més a més d'allò que estableix la base general 4, les persones sol·licitant han de complir els requisits següents:
-
a) Cada sol·licitant només pot presentar una única sol·licitud i per a un únic projecte.
-
b) L’activitat s’ha de dur a terme durant un mínim de cinc mesos de dedicació dins de l’any natural de la convocatòria. Se’n poden excloure projectes per als quals, a causa del seu contingut i extensió, no quedi justificada una dedicació mínima de cinc mesos.
-
c) Els sol·licitants d'aquestes beques no poden haver estat beneficiaris d'aquesta beca de traducció literària durant la convocatòria anterior. S'exceptuen els casos de renúncia o revocació total de la subvenció.
No hi ha taxes associades a aquest tràmit.
Aquestes beques tributen com a rendiments del treball i no estan incloses dins l’apartat de rendes exemptes de l’article 7 de la Llei 35/2006 de l’Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF).
Quantia
- Les beques constitueixen una dotació econòmica no proporcional a les despeses.
- L'import de la beca és de 6.000 euros.
- El nombre de beques s'ha d'establir en cada convocatòria.
- El cost del projecte és el cost de la manutenció per dedicació al projecte, calculat a raó de 45,00 euros per dia natural.
- L'import de la beca, en concurrència amb altres beques o ajuts, ingressos o recursos per al mateix projecte, no pot superar el cost del projecte.
Criteris de valoració
Consulteu el punt 6 de les bases específiques.
Comissió de valoració
Els noms de les persones que formen part de la comissió de valoració es poden consultar a l'espai Transparència del web de Tràmits del Departament de Cultura.
Altres obligacions
A més de les obligacions que preveu la base general 18, en el termini d’un mes després de la publicació del projecte de traducció les persones beneficiàries han de:
- Incloure el logotip de la Generalitat de Catalunya, precedit de l’expressió «Aquest projecte ha rebut una beca per a la traducció d’obres literàries de la Institució de les Lletres Catalanes».
- Si s'escau, lliurar a la Institució de les Lletres Catalanes un exemplar o bé comunicar l'enllaç que permeti accedir-hi, en cas que es difongui en línia.
Passos a fer
-
1
Primer pas
Sol·licitar la beca
Terminis
Del 08/04/2025 al 06/05/2025
El tràmit per fer presentar la sol·licitud es tanca a les 14.00.00h.
-
2
Segon pas
Publicació de l'acord de concessió o denegació
La concessió o denegació es publicarà al Tauler de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya. Es podrà fer el seguiment de l'estat de la sol·licitud accedint a [...]
- La concessió o denegació es publicarà al Tauler de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya.
- Es podrà fer el seguiment de l'estat de la sol·licitud accedint a l'Àrea privada de Tràmits gencat.
-
3
Tercer pas
Pagament de la beca
En el moment de la concessió s’inicia el pagament d’una bestreta del 80% de l’import atorgat. El pagament del 20% restant es tramita un cop presentats els justificants de despesa.
- En el moment de la concessió s’inicia el pagament d’una bestreta del 80% de l’import atorgat.
- El pagament del 20% restant es tramita un cop presentats els justificants de despesa.
