Per la seva tasca com a traductora a l'anglès d'obres literàries catalanes i especialment per la seva contribució a l'establiment d'un pont cultural entre la cultura catalana i la dels Estats Units com a coordinadora de la càtedra Barcelona-Nova York.
Catalanista nord-americana