Contacte
Presencialment
Què has de saber?
És el tràmit que has de fer si has cursat estudis en el sistema educatiu espanyol i vols que tinguin validesa en un país estranger.
L'Administració revisa que tots els documents que presentes siguin originals i vàlids i, si és així, en certifica l'autenticitat (legalitzant la signatura dels certificats d'estudis o dels títols).
Aquesta validesa (legalització) et permetrà que els estudis siguin reconeguts oficialment al país estranger.
A les persones que han cursat estudis en el sistema educatiu espanyol i volen fer valer aquests estudis en un país estranger.
La pots sol·licitar en qualsevol moment.
- Els documents han d'estar en llengua castellana.
- Els certificats acadèmics
- han de ser documents originals,
- expedits per la secretaria del centre on hagis cursat els estudis, i
- que tinguin la signatura manuscrita del director o directora (també el nom i cognoms i el càrrec).
- Els títols acadèmics
- han de ser documents originals.
Si només tens el títol provisional, has de demanar al centre on has cursat els estudis: - un certificat en què s'indiqui que el títol definitiu està en tràmit, i
- que tingui la signatura manuscrita del director o directora (també el nom i cognoms i el càrrec).
- han de ser documents originals.
Aquest tràmit és gratuït.
En el procediment per legalitzar els documents hi ha un pas previ que és el de legalitzar les signatures dels documents. Aquest és el pas que has de fer amb aquest tràmit:
Certificats
Has d'anar als serveis territorials del Departament d'Educació i Formació Professional d'on depèn el centre educatiu que ha fet el certificat per legalitzar la signatura del director o directora del centre educatiu o al Consorci d'Educació de Barcelona per als centres situats a la ciutat de Barcelona.
Cada servei territorial legalitza les signatures dels certificats dels centres situats en el seu àmbit territorial.
Títols
Has d'anar a qualsevol dels serveis territorials del Departament d'Educació i Formació Professional o al Consorci d'Educació de Barcelona per legalitzar les signatures dels títols mitjançant la signatura del conseller o consellera.
Un cop legalitzades les signatures, continua el procés per legalitzar els documents que varia en funció de si el país estranger de destinació dels documents és signatari del Conveni de la Haia de 1961 o no ho és.
Consulta la llista de països que han subscrit el Conveni de la Haia.
- Països signataris del Conveni de la Haia
Per als països que han subscrit aquest conveni, el procediment és més simple, ja que només necessites la postil·la de la Haia (legalització única), que certifica l'autenticitat del document. Aquesta postil·la la pots obtenir a través dels organismes següents:- Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (Palau de Justícia, pg. de Lluís Companys, 14-16, 08018, Barcelona; telèfon 934 866 183).
- Ministeri de Justícia, gerència territorial (c. de Caballero, 52-56, 08014, Barcelona; telèfon 933 494 180).
Un cop has obtingut la postil·la ja tens el document legalitzat i els estudis podran ser reconeguts oficialment al país estranger.
- Països no signataris del Conveni de la Haia
En aquest cas, la legalització es porta a terme per via diplomàtica, per tant, el procediment és més llarg, però assegura que els documents siguin reconeguts oficialment en els països que no formen part del Conveni de la Haia. Consulta el web del Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació d'Espanya.
Així mateix, alguns països estrangers també demanen un segell addicional de la representació consular a Barcelona. Et recomanem que et posis en contacte amb el consolat o l'ambaixada del país de destinació per saber si és necessari aquest segell o no.
Passos a fer
-
1
Primer pas
Sol·licita la legalització
Fes la sol·licitud per aportar, presencialment, la documentació que has de legalitzar perquè sigui reconeguda a l'estranger.
Fes la sol·licitud per aportar, presencialment, la documentació que has de legalitzar perquè sigui reconeguda a l'estranger.
-
2
Segon pas
Rep resposta de l'Administració
Com i quan rebràs la resposta?
Com i quan rebràs la resposta?
El procediment no és immediat. Els serveis territorials t'indicaran com i quan has de recollir el document amb la signatura legalitzada.
